Ketegangan di Nigeria yang sudah lama terjadi akhirnya memuncak hari ini...
..sebagai kumpulan terbuang. Mustafa Yakubu menyebabkan rusuhan meluas...
..menentang kedudukan Presiden terpilih Samuel Azuka.
Ditanah dengan 120 juta rakyat dan lebih dari 250 kelompok etnik...
..berlaku pertempuran etnik bersejarah di sini...
..terutama antara suku Muslim Fulan di utara dan suku Kristian Ibo di selatan.
Perusuh Fulan akhirnya berjaya menguasai jalanan...
..menyebarkan kekerasan di seluruh wilayah itu.
Ribuan orang terbunuh dalam pertempuran tersebut.
Setelah pembersihan etnik, majoriti suku Ibo telah meninggalkan rumah mereka...
..dan keluar dari kota mencari tempat perlindungan dimana saja.
Yakubu telah mengambil alih hampir seluruh wilayah...
..dan menyatakan bertanggungjawab.
Tiada campur tangan PBB dalam peristiwa itu...
..tapi Amerika Syarikat mula memindahkan orangnya kedutaan.
Seperti yang kamu lihat di belakang saya, diatas kapal USS Harry S. Truman...
..kelihatan aktiviti pemindahan duta asing dari seluruh Nigeria.
Negara yang penuh damai ini...
..telah diganggu oleh kumpulan yang tamak dan menyebabkan peperangan,
..terutama mereka yang nak menguasai minyak Nigeria.
Bagaimanapun, tiada yang boleh mengawal negera ini...
..untuk tindakan pengendalian dan pemulihan kuasa.
Kami baru menerima berita tentang seluruh keluarga presiden...
..telah dibunuh.
Seluruh keluarga presiden telah dibunuh.
Selamat datang, Tuan. Terima kasih.
Biar saya bawa.
Lengannya terluka!
Bawa dia ke bilik rawatan!
Tengok kamu.
Selamat kembali. Terima kasih.
Kami hargai kamu boleh keluar dari sana, tapi kami terpaksa hantar kamu lagi.
Tugas penting. Kita perlu mengambil seseorang, secepat mungkin.
Sekarang siapkan bekalan untuk tiga hari.
Jumpa di gudang untuk penjelasan lebih lanjut. Kamu...
..bersihkan diri. Baik, Kapten.
Perhatian.
Duduk semua.
Semua dah sedia?
Ya, tuan. - Baik.
Menurut maklumat ada lebih 5000 tentera Yakubu...
..diseluruh kawasan ini.
Mereka merampas senjata milik pemerintah...
..dan jumlahnya boleh digunakan selama beberapa tahun.
Dan pemberontak membunuh semua orang yang ke gereja.
Baiklah, tugas utama kamu adalah mencari dan membawa pulang...
..Dr. Lena Fiore Kendricks yang bekerja di Perkhidmatan Bantuan Antarabangsa.
Dr. Kendricks warganegara Amerika.
Suaminya adalah Dr. John Kendricks.
Tugas kedua kamu...
..membawa pulang dua sister dan seorang pendeta yang berada berhampiran Yolingo...
..jika mereka nak pergi.
St. MichaeI's Mission, tepat di sini.
Kamu akan terbang melewati Kamerun...
..dan mendarat di DZ berhampiran hutan Mazon.
Bila kamu menemui mereka...
..kamu semua menuju ke titik pertemuan di LZ Alpha.
Kita di sana dianggap sebagai musuh.
Soalan? - Tuan...
..peraturannya?
Jangan menyerang jika kamu tak ditembak.
Tuan, ada rancangan lain selamatkan diri?
Pergi ke sempadan Kamerun melalui Tandjile Pass.
Ada apa-apa lagi?
Baiklah.
Bersurai.
Tiga minit lagi.
Tak apa-apa.
Kamu boleh berbahasa Inggeris?
Bagus, Saya takkan menyakiti kamu.
Ada kumpulan pemberontak di sini?
Kamu pasti?
Bagus. Boleh hantar saya berjumpa Dr. Lena Kendricks?
Kamu kenal dia? Baiklah, mari.
Jangan takut. Mari sini.
Zee, kami bergerak.
Jangan takut, kami takkan menyakiti kamu.
Buka.
Selamat.
Lasana, dimana?
Tentera Amerika nak jumpa kamu!
Saya Lt. Waters dari Angkatan Laut Amerika. Saya datang untuk bawa kamu pulang.
Apa yang kamu cakap, kami sedang menjalankan tugas.
Puan, kamu tak tahu apa yang terjadi disini.
Kamu sister? Kamu salah seorang sister?
Kamu sister, puan? - Ya, tuan.
Bagus, berkemas dan kita akan keluar dari sini.
Leftenan! - Puan.
Bawa keluar senjata dari bilik operasi saya.
Kamu menakutkan pekerja saya.
Saya akan jumpa kamu selepas selesai. Sekarang keluar!
Pekerja kamu pasti takut, puan.
Kamu tahu apa akan terjadi bila pemberontak tiba disini?
Doktor, mungkin kamu boleh membantunya.
Puan, boleh saya bantu?
Kamu doktor? - Saya jururawat tentera, puan.
Kamu boleh menjahit? - Boleh, puan.
Kamu pasti? - Ya, dia pasti.
Mari sini.
Kita membuang waktu disini.
Baiklah, Lt. Waters, saya ikut kamu.
Cepat, Doktor.
Kamu ada rancangan untuk keluarkan kami semua dari sini?
Ya, puan. Mari ikut saya.
Kita perlu berjalan 12km untuk naik helikopter.
Kemas semua barang kamu, tapi jangan terlalu banyak.
Zee, naik ke atas, pastikan Flea ada ditempatnya.
Pasukan pemberontak diluar Yolingo sedang menuju ke sini.
Mereka akan tiba di sini malam nanti. - Leftenan.
Saya bertanggungjawab pada mereka semua, sebahagian besar cedera parah.
Tugas saya hanya memindahkan warga Amerika, puan.
Maksudnya?
Maksud saya tak termasuk warga disini, puan.
Kalau begitu kita ada masalah.
Saya takkan pergi jika mereka tak dibawa bersama.
Kami ke sini untuk bawa kamu pergi. Sekarang, kamu panggil pendeta dan...
..dua sister itu, dan kemas barang kamu.
Jika pemberontak itu sampai ke sini, mereka akan bunuh semua yang ada...
..termasuk doktor kulit putih.
Yang mana kamu tak faham? Sempadan Kamerun sejauh 40km!
Kamu boleh bawa mereka dalam 30 minit! - Tak boleh.
Kenapa? - Kerana tugas saya sangat jelas...
.. membawa pendeta, kamu dan sister. Sekarang kemas barang kamu.
Kita boleh bawa mereka yang boleh berjalan.
Itu bukan tanggungjawab saya. Kamu tanggungjawab saya.
Kamu betul, leftenan...
..itu bukan tanggungjawab kamu tapi tanggungjawab saya...
..dan saya takkan pergi tanpa orang saya.
Baiklah, seminit.
Seminit? - Ya.
60 saat, untuk kamu panggil pendeta.
Hubungi Komando.
Eagle One kepada Komando.
Lena, kenapa? - Saya belum tahu.
Eagle One kepada Komando.
Eagle One.
Ya, kapten, kita ada masalah.
Tak, kami sudah menemuinya.
Tapi dia nak bawa orang bersamanya.
Ya, tuan, faham.
Saya akan uruskan.
Eagle One, selesai.
Dr. Kendricks.
Kamu menang, bawa semua orang kamu. Kita pergi dalam setengah jam.
Ada helikopter untuk mereka?
Ya, kami akan bawa yang boleh berjalan.
Saya faham.
Terima kasih, leftenan.
Cepat.
Kenapa tak bius saja wanita itu?
Idea yang bagus, bius dan culik doktor Amerika.
Saya rasa dia bukan orang Amerika.
Misi kita adalah wanita itu.
Dan mereka semua? Lakukan.
Sedia untuk pergi sekarang.
Kita perlu bergerak cepat!
Tuhan memberkati kamu, Lena.
Kapten kata apa tadi? Kamu rasa?
Baik, bersihkan tempat ini.
Kamu marilah.
Tak apa, marilah.
Penjemputan satu jam setengah lagi.
Bawa apa yang mereka boleh bawa saja. - Diterima.
Mana pendeta itu? Dia taknak ikut.
Selamat jalan, Lena.
Terima kasih atas semuanya.
Jangan menangis, sister. Kita pasti jumpa lagi.
Jaga diri.
Kamu faham, Lake? - Ya, tuan.
Baiklah, mari.
Bawa mereka pergi, tapi jangan terlalu jauh.
Diterima.
Terus jalan.
Cepat.
Terus jalan, Slo. Bawa mereka keluar dari sini.
Cepat. Bergerak.
Cepat. - Baiklah!
Sister Grace.
Mana ibunya? - Dah mati.
Oh, tidak.
Macam mana dengan budak ini?
Lena.
Lena, kamu bawa budak ini. Hanya ini peluangnya.
Kita mesti bergerak cepat.
Kita kembali beraksi Falkon.
Jaga diri kamu, puan.
Sister Siobhan.
Jaga diri.
Mari, sister. Bawa barang kamu, kita pergi sekarang.
Saya taknak pergi.
Sister!
Leftenan, dia taknak pergi. - Saya taknak pergi.
Apa?
Semoga berjaya.
Tuhan memberkati kamu.
Baiklah, cepat.
Mari, puan. Kita pergi.
Masih banyak yang perlu dilakukan.
Jaga diri.
Tuhan bersama kamu semua.
Tuhan dah lama meninggalkan Afrika. - Ya.
Perlahan-lahan, Doktor. Hati-hati.
Saya tolong kamu.
Tinggal lima titik lagi. Jarak kita dalam 7, 5km ke LZ Alpha.
Kita terlalu lambat, kita mesti cepat.
Red, kenapa dibelakang? - Lima orang tersesat.
30 meter dari rute utama. Baik, arahkan kembali cepat.
Cepat.
Mari, kamu mesti cepat.
Puan, cepat. Kamu juga...
Awasi pokok.
Saya akan bantu kamu.
Tak apa, saya beritahu dia nanti.
Kami bantu kamu.
Leftenan.
Kita perlu berehat.
Leftenan! Saya dengar.
Kita tak boleh berhenti sebelum masanya.
Mereka perlu berehat.
Dan kanak-kanak perlu rawatan.
Mari, pergi.
Pergi.
Mari, pergi. Doktor.
Cepat, pergi.
Apa rancangan kamu?
Berehat 30 minit.
Lake, hentikan mereka.
Kita berehat 30 minit.
Atur perimeter.
Perimeter diatur.
Puan, kita berehat 30 minit.
Leftenan, ada pasukan pemberontak...
..dijalan kita.
Dr. Kendricks, ikut saya.
Ada bahaya, kamu mesti lakukan apa saja, dengar!
Kamu mesti buat bayi itu diam, kamu dengar?
Macam mana pun, lakukan sekarang.
Bangun.
Mereka semakin dekat.
Mari.
Selamat.
Leftenan, ada lagi anggota mereka. Semakin dekat.
Mari, puan. Dah selamat. sekarang!
Lake, bawa mereka sebelum pemberontak menyedari ada anggota yang hilang.
Cari tempat berehat yang selamat untuk kita.
Tunggu! Mereka menuju ke gereja. Kamu mesti halang mereka.
Tidak, boleh membahayakan kita semua.
Mereka mungkin menggagalkan misi. - Mereka takkan gagalkan misi.
Banyak kemungkinan yang boleh terjadi, Dr. Kendricks.
Saya taknak fikirkan semua kemungkinannya.
Dr. Kendricks.
Mari, puan.
Cepat.
Kamu tak tidur, leftenan?
Sekarang giliran saya berjaga, puan.
Panggil saya Lena.
Dr. Kendricks, lebih baik kamu tidur.
Kamu tahu...
Terima kasih kerana selamatkan saya.
Saya tak selamatkan kamu.
Saya hanya memastikan misi kami tak gagal.
Selesaikan misi, itu saja.
Sayang...
..semua masalah takkan buat kamu risau.
Saya bukan Katolik yang taat. Hanya Tuhan yang tahu.
Tuan.
Saya merayu.
Ini rumah Tuhan, tiada tentera disini.
Hanya ada orang sakit di sini.
Saya merayu, Tuan.
Tuan, saya merayu. - Tidak!
Tidak! Saya merayu!
Tidak!
Komander, saya merayu. Ini tempat ibadat.
Tiada tentera di sini. Hanya orang sakit.
Hanya ada orang sakit disini.
Saya merayu.
Jangan, Komander.
Ibu Maria...
..doakan kami sebelum kematian kami.
Komander, jangan!
Tidak!
Ibu Maria...
Apa itu?
Hyena.
Flea, Lake, status?
Selamat.
Selamat, leftenan.
Zee?
Star One, ini Eagle One. Kami diposisi.
Ini Star One, lima minit menuju lokasi.
Beri tanda asap.
Kamu lihat asap?
Ya, asap kuning.
Itu kami.
Kami lihat kamu.
Slo, naikkan dia.
Cepat! Jalan, sekarang! Cepat, puan.
Cepat! Kamu dulu! Cepat, jalan!
Tak guna, cepat! Kita terlambat.
Cepat!
Kenapa helikopter satu lagi tak mendarat?
Itu helikopter pelindung! Mereka melindungi kita!
Macam mana dengan yang lain? Mereka tak apa-apa, cepat!
Kamu mesti cepat!
Apa yang kamu buat? Tunduk!
Berundur.
Dia nak ke mana? Tunggu! Berundur!
Tunduk!
Kami nak ikut! - Dr. Lena!
Tunggu! Berundur! - Dr. Lena!
Cakap! Kamu sebenarnya taknak bawa kami semua, kan?
Saya hanya menjalankan tugas! Tugas saya bawa kamu keluar! Naik!
Macam mana dengan mereka? Itu bukan tugas saya.
Kamu menipu!
Penipu!
Lena! Biarkan kami ikut!
Macam mana dengan mereka? Saya taknak tinggalkan mereka!
Kamu menipu!
Mereka boleh mati. Selamatkan doktor.
Dr. Lena! Dr. Lena!
Siapa yang mengarah saya? Kamu?
Negara kamu?
Tak guna! Saya taknak tinggalkan mereka!
Cepat! Berangkat sekarang!
Cepat!
Lena! Lena!
Dengar!
Dengar cakap saya!
Cepat!
Leftenan Waters, tengok kanan.
Kami melihatnya tadi.
Tidak!
Doktor! - Tidak!
Mari.
Patah balik.
Musa.
Patience.
Lena!
Hanya boleh bawa 12 orang.
Orang tua, kanak-kanak dan sesiapa yang melambatkan kita.
Kita akan jumpa di Kamerun.
Beritahu yang lain.
Tuhan memberkati kamu. - Cepat.
Terima kasih.
Cepat.
Red!
Pergi dengan mereka.
Sekarang!
Apa yang kamu buat?
Misi baru?
Tidak.
Misi sama.
Atur mereka, Zee.
Tuhan melindungi kamu. Ambil salib ini.
Cepat!
Kita berangkat!
Kita berangkat sekarang.
Ke tepi!
Patience! Dia selamat dengan kami. - Dia anak saya!
Tunduk.
Tiada yang jaga budak ini.
Puan, ambil bayi ini!
Pegang dengan kuat!
Tunduk! - Dah penuh, tuan.
Jumpa di Kamerun.
Mari, pergi.
Tunduk.
Cepat.
Sarjan! Mari pergi!
Eagle One, ganti.
Boleh kamu tunggu, tuan?
A.K.
Komando.
Ya, tuan?
Leftenan, kenapa penuh dengan pelarian dan bukan orang yang jadi tugas kamu?
Doktor itu taknak tinggalkan orangnya.
Kamu tak boleh naikkan seorang wanita ke dalam helikopter?
Dia dah naik helikopter.
Sukar nak dijelaskan, tuan.
Kami akan bawa mereka ke LZ Bravo. Kami minta helikopter mengambil mereka.
Bantuan di LZ Bravo ditolak.
Beri tiga helikopter. Kami ke Kamerun dalam 20 minit.
Ditolak!
Pesawat perlu minyak yang banyak. Kami hentikan penerbangan ke Nigeria.
Kami akan berikan bantuan seboleh mungkin, tapi untuk sekarang...
..terserah pada kamu.
Saya harap kamu faham tindakan saya.
Saya juga, tuan.
Baiklah, kami akan beritahu jika keadaan berubah.
Permintaan bantuan ditolak.
Mari pergi.
Pegangan tali, doktor.
Saya bantu kamu.
Cepat, doktor.
Tentera Amerika.
Separuh dah menaiki helikopter.
Separuh lagi berjalan melalui gunung...
..menuju Kamerun.
Slo.
Berikan bekal kamu.
Saya memang tak suka biskut.
Jarak kita dari Kamerun dalam 30km.
Baik.
Kenapa?
Ada pergerakan dibelakang kita 10km, formasi 3-6-0 semakin dekat.
Berapa ramai?
30, mungkin satu platon atau lebih.
Pemberontak?
Mungkin.
Kenapa mereka mengekori kita?
Entahlah.
Tapi kita mesti tahu.
Kerja bagus.
Terus pantau mereka. - Baik.
Tuan? - Kita ada masalah.
Kemungkinan ada musuh arah jam 6.
Beritahu mereka bergerak sekarang.
Baik.
Dr. Kendricks, boleh ikut saya?
Terima kasih, sekejap.
Kamu tahu kenapa mereka mengekori kita? - Tak tahu.
Kamu pasti?
Ya, saya pasti.
Fikirkan. Saya dah cakap, saya tak tahu.
Beritahu orang kamu untuk bergerak.
Mereka dah berjalan selama 30 jam.
Cepat.
Red, bantu doktor.
Kamu kenapa?
Apa maksud kamu?
Kamu tahu apa yang saya cakap.
Kamu juga tahu...
..jika kita teruskan misi, mereka semua dah mati.
Jadi kita bawa lelaki, perempuan dan kanak-kanak...
...dan kita terperangkap seharian.
Zee, terus bergerak.
Saya akan menyusul.
Kita bawa mereka ke LZ, dan kita tinggalkan mereka untuk mati seperti yang lain.
Saya bingung.
Dan mereka juga bingung.
Terus-terang.
Kenapa kamu suruh helikopter patah balik, leftenan?
Jawablah.
Saya selalu bersama kamu, kamu tahu itu.
Bila saya tahu, saya akan beritahu.
Ikut sini.
Leftenan. - Ya, Lake.
Kamu mesti melihatnya.
Panggil Dr. Kendricks ke sini.
Kita berhenti sekejap, sembunyi dipokok dan dengar isyarat saya. Cepat!
Slo.
Tunduk. Tunduk.
Zee, Flea, ikut saya.
Macam mana?
Tentera pembersih etnik.
Berapa ramai?
Lebih kurang 7 orang, tuan.
Flea, awasi mereka. - Baik.
Mungkin lebih ramai.
Panggil mereka.
Tuan, kita tak boleh ke utara tanpa melepasi mereka.
Leftenan.
Peraturan misi.
Kita dah mematuhi peraturan misi.
Teropong.
Flea, kamu nampak pemetik api?
Saya nampak.
Tembak pemetik api.
Red Team, sebelah sini. Sedia menyerang, tunggu isyarat saya.
Cepat dan senyap. Gold Team ikut saya.
Silk, pergi ke pintu belakang.
Flea, perhati sasaran kamu. - Baik.
Dikunci.
Cepat.
Di posisi sekarang.
Tak guna.
Dah berlaku sepanjang hari.
Di posisi. - Baik.
Cepat!
Tak apa, saya akan tolong kamu.
Saya akan tolong kamu.
Atkins!
Sembunyi!
Pergi! Keluar dari sini!
Doktor, bawa mereka keluar dari sini! - Cepat!
Cepat!
Bertahan.
Cepat! Cepat.
Bos, kamu nak saya periksa dia?
Saya tak apa-apa.
Kamu kanak-kanak rupanya. Kanak-kanak tak guna.
Tak guna! Bangun!
Tengok perbuatan kamu.
Lake.
Doktor, mari sini.
Red.
Anaknya mati.
Zee.
Denyutannya lemah.
Kenapa mereka buat semua ini?
Inilah yang mereka lakukan.
Mereka memotong payudara para ibu...
..sehingga mereka tak boleh menyusu bayi lagi.
Inilah yang mereka lakukan.
Doktor.
Saya perlu morfin.
Dr. Kendricks.
Tak apa-apa.
Ada masalah? - Biar saya periksa lengan kamu.
Baiklah.
Hati-hati.
Cuba ini.
Ini bantu kamu terus terjaga.
Apa ini?
Biji kola dari pokok.
Tak beracun.
Kami dah menggunakannya sejak turun-temurun.
Patience, kan?
Dah berapa lama kamu bersama mereka?
Saya tinggal di sana.
Saya tinggal di sana sejak berusia 10 tahun.
Kenapa?
Saya dengar mereka menolong kanak-kanak yang dipaksa sertai perang...
..jadi saya ikut mereka.
Kamu akan bawa saya jumpa dengan anak saya, kan?
Ya, puan.
Macam mana kamu boleh berada di Afrika?
Saya datang bersama suami saya.
Kami nak membantu.
Kami pergi ke Sierra Leone, doktor sangat jarang di sana.
Macam mana suami kamu meninggal?
Ketika kami berada di hospital.
Kemudian datang pemberontak.
Suami saya cuba hentikan mereka untuk menolong saya...
...tapi dia tak berjaya.
Saya minta maaf.
Kamu melakukan sesuatu yang baik hari ini.
Saya tak tahu adakah ia perbuatan baik atau tak.
Seperti dah lama tak melakukannya...
...perkara yang baik, yang betul.
Kamu mesti berehat.
Terima kasih kerana mengubati lengan saya.
Tenang, bos.
Kita dah sampai? Lebih baik jika begitu...
..tapi kita ada masalah.
Kamu tak apa-apa?
Apa yang kamu dapat?
Ini adalah titik yang selalu mengekori kita.
Kamu dengar, bos? - Ya.
Sekarang pukul 10 malam. - Ya.
Empat jam yang lepas.
Tiga jam yang lepas.
Kita fikir mereka akan buat kemah dan mengejar kita waktu pagi, kan?
Kita salah.
Dua jam lalu.
Satu jam lalu.
Mereka pemenang olimpik. Berlari mengejar kita sepanjang malam.
Berapa lama mereka akan sampai?
Satu jam, paling lama dua jam.
Kita tak boleh berhenti.
Bagaimana mereka boleh tahu kedudukan kita pada waktu malam?
Ada seseorang yang memberi isyarat.
Zee.
Ada pengkhianat di sini. Bangunkan mereka.
Ambil semua senjata, kita akan periksa semua orang satu persatu.
Baik. - Dr. Kendricks.
Lena, bangun.
Bangun semua.
Tunjuk siapa yang baru bersama dengan kamu dalam tiga hari lepas.
Sekarang.
Serahkan senjata.
Gideon. - Ke depan, tuan.
Siapa lagi?
Orang ini.
Kamu berdua ke depan. - Berlutut.
Leftenan!
Tembak! Sekarang!
Silk.
Tidak!
Apa yang kamu buat? Dia kawan saya!
Kamu tahu? Mungkin dia bersenjata.
Kembali ke belakang! Cepat!
Periksa tangannya.
Tak guna.
Apa itu?
Apa yang kamu jumpa?
Pemancar isyarat.
Kamu tak guna!
Berhenti! - Siapa yang menyuruh kamu?
Mereka menculik keluarga saya. - Siapa yang menyuruh kamu?
Mereka menculik keluarga saya. - Siapa?
Mereka berjanji takkan menyakiti keluarga saya.
Siapa yang menyuruh kamu? - Berhenti!
Siapa yang menyuruh kamu? - Kolonel Sadick.
Kolonel Sadick.
Saya salah seorang pemberi maklumat.
Maklumat tentang apa?
Kami mesti mengikut...
Siapa? Siapa?
Kami mesti mengikut...
Siapa? - Arthur.
Arthur?
Saya bukan pembunuh.
Kamu tak guna.
Macam mana dengan dia? - Biarkan dia mati.
Kenapa?
Apa akan terjadi dengan keluarga saya?
Entahlah.
Tolong mereka. - Zee, Lake.
Suruh mereka bangun. - Semua bangun.
Kamu tahu ini apa?
Ini pemancar.
Saya ambil dari mayat Gideon...
..kawan baik Dr. Kendricks.
Ada yang lain?
Kenapa ada yang hantar isyarat kedudukan kita?
Kepada 300 orang lebih tentera Nigeria...
..yang mengejar kita sepanjang malam...
..hingga jarak mereka satu jam setengah dari kita sekarang?
Red.
Seseorang mesti beritahu saya.
Kamu semua mesti cakap.
Jika tiada yang beritahu apa yang saya nak...
..dalam kiraan lima...
..saya akan membunuh salah seorang dari kamu.
Satu.
Dua.
Tiga.
Jangan main-main dengan saya.
Empat. - Tolonglah.
Saya merayu.
Tak perlu begini.
Saya merayu.
Sekarang kamu nak beritahu saya?
Nama saya Arthur Azuka.
Saya satu-satunya anak Ketua Menteri Samuel Azuka yang masih hidup.
Saya merayu jangan salahkan mereka.
Saya merayu.
Maaf tak beritahu kamu...
..tapi ramai musuh yang mencari saya.
Sebab itu kamu semua diburu.
Laporan kami mengatakan yang seluruh keluarga Ketua menteri dah dipindahkan.
Laporan itu tak betul.
Mereka tak dipindahkan.
Mereka membunuh ayah saya...
Ibu saya...
Dan dua orang...
..adik perempuan saya...
Jauh dari ketamakkan...
..dan ayah saya berjuang demi demokrasi untuk rakyatnya.
Rakyat saya.
Ketika ada tanda-tanda pemberontakan...
..ayah saya menyuruh saya pergi bersama mereka.
Kolonel Okeze.
Leftenan, ayahnya lebih dari seorang Ketua Menteri.
Dia juga ketua suku.
Kerana itulah dia jadi pewaris bangsa Ibo.
Garis keturunan itulah yang mereka nak putuskan.
Kumpulan Fulanis akan menempuh segalanya untuk mencari dia.
Kamu tahu tentang ini?
Kamu tahu segalanya, dan kamu tak nak beritahu saya.
Saya tak mempercayai kamu...
..ketika itu.
Saya nak tahu, macam mana nak percaya pada kamu.
Red, Lake.
Perintahkan mereka bersiap. Kita pergi sekarang.
Kembalikan senjata mereka, kita akan keluar dari sini.
Siap semua. - Cepat.
Jalan!
Jalan. Jalan.
cepat.
Mereka tentu meneruskan perjalanan ke sempadan Tandjile.
Jadi mereka mesti keluar di sini, dekat sempadan Kamerun.
Jangan!
Berapa jumlah tentera kamu di Gashanka?
Waktu yang tepat.
Bagus, Red. Cepat temui Zee.
Sungai ini terus menuju ke Kamerun.
Mereka pasti menemui kita.
Kamu rasa macam mana?
Saya ada cara lain untuk teruskan perjalanan.
Kita berundur, melintasi hilir...
..mendaki, masuk ke hutan dan bergerak ke Kamerun.
Baiklah, beritahu semua.
Ya, tuan. - Kerja bagus.
Leftenan.
Kenapa? - Rhodes telefon.
Ya, kapten, ini Waters.
Maklumat melaporkan ada serangan senjata...
..yang dilakukan unit tentera AS...
..dan bergerak bersama Arthur Azuka. Macam mana sekarang?
Ya, tuan, kami baru menyedarinya.
Dia bersama pengawalnya menyamar dan menyertai kumpulan Dr. Kendricks.
Itu masalah besar, Leftenan.
Dia terlibat dalam urusan politik antarabangsa dari negara asing...
..boleh mempengaruhi diplomatik AS dan menambah risiko misi.
Dia dianggap penjenayah oleh pemerintah yang baru.
Dia sasaran utama.
Apa maksud kamu, tuan? - Kamu kelebihan muatan.
Maksud kamu, dia bukan manusia, tuan?
Kapten, lelaki itu pemimpin suku. Kamu tahu maksudnya?
Diam! Kamu ingat sedang cakap dengan siapa?
Tuan, kita tahu apa akan terjadi jika kita meninggalkannya di sini.
Tiada pengadilan atau hakim.
Mereka terus membunuhnya.
Saya hanya minta sedikit bantuan, bayangkan kamu berada diposisi saya, Bill.
Saya dah lakukan, leftenan.
Hantar bantuan secepat mungkin dan bawa kami keluar dari sini, tuan.
Bantuan udara waktu ini ditolak. Ruang udara terlalu bahaya.
Keputusan kamu akan tentukan nasib pasukan dan kejayaan misi kamu.
Selesaikan misi mengikut rancangan. Kamu dengar?
Ya, tuan. Saya dengar.
Tapi saya tak boleh, hati saya berkata, lakukan tanpa melukai mereka.
Itu bukan misi kamu!
Bila saya pernah gagal dalam misi kamu?
Kumpulan saya akan selesaikan misi ini.
Saya janji.
Saya tidak suka.
Bawa pasukan kamu kembali secepat mungkin.
Terus berhubung dengan pusat komando.
Saya akan memberi bantuan udara secepat mungkin.
Saya janji.
Ya, tuan.
Eagle One, keluar.
Bawa mereka.
Semuanya bergantung pada kamu sekarang.
Perbincangan gagal.
Mari, pergi.
Kita diperintahkan supaya menyerahkan Arthur...
..dan meninggalkan pelarian di sini.
Saya takkan melakukannya.
Saya tak boleh melakukannya.
Saya melanggar peraturan saya sendiri.
Saya mula ambil berat...
..dan melibatkan kamu semua bersama saya.
Kita terlibat dalam masalah serius. Sebelum kita lakukan...
...saya hanya nak dengar pendapat kamu semua, cakaplah.
Pendapat saya, tuan...
..kita tinggalkan mereka, ini bukan perang kita.
Selama ini saya selalu bersama kamu...
..kamu tahu jawapan saya.
Mari selamatkan mereka.
Mari selesaikan tugas.
Saya tak boleh tinggalkan mereka, tuan.
Saya ikut.
Macam mana dengan kamu, Red?
Saya tak anggap mereka beban lagi.
Saya akan bawa mereka keluar...
..atau mati berusaha.
Tunggu apa lagi?
Terima kasih, kawan.
Bawa bekal yang ringan saja.
Tinggalkan barang yang berat.
Mari pergi. Cepat.
Leftenan...
..orang Afrika ini rakyat saya juga.
Selama ini kami hanya di suruh diam dan menunggu...
..kamu melakukan tindakan yang betul.
Untuk dosa kami.
Mari pergi.
Cepat.
Leftenan.
Maafkan saya kerana tak beritahu kamu tentang Arthur.
Sepatutnya saya mempercayai kamu.
Itu bukan salah kamu.
Saya juga akan buat begitu jika berada di posisi kamu.
Saya juga takkan percaya pada diri saya.
Saya akan bawa mereka ke Kamerun.
Saya janji. Kita mesti cepat.
Leftenan, tunggu.
Tunggu.
Kenapa, Lake?
Semua tunduk! Tunduk.
Mana kamu, tak guna?
Mana kamu?
Tak guna.
Tengok siapa kamu.
Tak guna.
Selamat, leftenan. Hanya babi.
Saya akan menyeberang.
Penembak tepat, arah jam 11.
Zee! - Bom asap! Lontar bom asap!
Leftenan...
..saya ditembak.
Tembak!
Tengok lukanya. Letak tangan kamu.
Bangunkan dia. - Bagaimana keadaannya?
Dia tak apa-apa. Hanya terkena bahu.
Maaf, tuan. Saya lalai.
Jangan risau.
Kamu dah tahu kedudukan mereka? - Sudah.
Kamu nampak yang lain?
Saya akan lebih hati-hati, tuan. - Jangan risau.
Saya akan lebih hati-hati.
Tak guna. - Kamu boleh berjalan?
Ya, tuan.
Doktor, ikat dengan kuat. Saya akan membalasnya.
Baiklah, sedia.
Meniarap!
Bom tangan!
Dr. Kendricks!
Lena!
Lena, dengar, cepat bangun.
Bangun. Bangun, kamu dengar?
Okeze! Okeze!
Bangun.
Okeze.
Lena, dengar.
Kita mesti keluar dari sini! Kamu dengar?
Dengar, kita mesti keluar dari sini, sekarang.
Slo, Zee, bawa mereka pergi sekarang!
Bangun.
Slo!
Tak guna.
Saya tak melihatnya, tuan.
Tak guna.
Sepatutnya ini tak terjadi.
Ini salah saya, kan?
Bernafas.
Kamu tahu apa yang mesti dilakukan, kan?
Ya, saya tahu.
Kamu dengar? Saya faham.
Bernafas dan tenang.
Bernafas.
Tidak!
Tidak.
Kamu akan selamatkan mereka? Ini takkan sia-sia, kan?
Saya akan selamatkan mereka, jangan risau.
Saya faham. Jangan risau.
Bernafas, Slo. Bernafas.
Kita akan selamat, tuan?
Ya, kita akan selamat.
Zee, bawa mereka pergi. Pergi sekarang.
Silk...
..ambil senjata dan pelurunya.
Macam mana dengan mayatnya?
Kita akan kembali untuk mengambilnya.
Tak guna!
Tidak. - Dengar!
Dia dah mati, jika kamu taknak kematiannya sia-sia...
..ini waktunya jadi lelaki dan bawa rakyat kamu ke Kamerun!
Sekarang diam! Kamu faham?
Kamu faham?
Ya, tuan. - Bagus.
Kamu tak apa-apa? - Ya, tuan.
Jaga dia. - Ya, tuan.
Ini tugas kamu untuk pastikan dia selamat! Semua tunduk!
Tunduk!
Bersedia. Mereka datang!
Isi peluru kamu!
Tunduk! Berundur.
Red, berapa bom kamu ada? - Satu, tuan.
Semua tunduk dan lindungi Red. Tunggu isyarat dari saya!
Sekarang!
Semua tunduk!
Komando, ini Eagle One!
Kami diserang pemberontak! Minta bantuan udara secepat mungkin!
Lokasi satu titik sebelah selatan sempadan Tandjile.
Saya ulangi, minta bantuan udara secepat mungkin.
Lokasi satu titik sebelah selatan sempadan Tandjile.
Bom tangan!
Berundur! Zee, bawa mereka keluar sekarang!
Kamu mesti lari, jangan berhenti sampai dipokok, sekarang!
Cepat! - Cepat, pergi!
Cepat!
Berundur.
Cepat! Pergi sekarang!
Cepat! - Cepat!
Dr. Kendricks, tunduk!
Doktor, cepat! Lari!
Sedia! Berundur ke kiri!
Berundur!
Cepat!
Cepat! Berundur!
Tak guna!
Lake!
Pertahan barisan!
Bangun!
Bangun! Cepat!
Kita mesti pergi! Dr. Kendricks, mari!
Tidak!
Pergi!
Lari!
Dr. Kendricks, kita mesti pergi!
Tidak!
Pertahan barisan!
Flea!
Flea! Cepat, Flea!
Berundur! Berundur sekarang!
Arthur, Arthur! Kamu tak apa-apa?
Ya. - Mari pergi.
Kamu tak apa-apa?
Bantu saya angkat dia!
Tak guna kamu!
Berundur!
- Sekarang!
Pergi, Zee! Pergi!
Tak guna!
Ambil pisau ini.
Ikatkan dipaha, dengan kuat!
Kamu mesti bantu saya.
Eagle One, ini Star One. Kamu dengar?
Masuk!
Sekarang! Lari!
Terus ke gerbang! - Kita mesti pergi!
Kita mesti pergi! Dr. Kendricks, cepat!
Maju! Cepat!
Tahan! Kita di sini.
Kita disempadan. Gerbangnya disebelah sana!
Maaf, bagi kami masuk.
Saya merayu, bagi kami masuk.
Tolong!
Biar kami masuk! Buka gerbang!
Tolong buka gerbang!
Masuk! - Tak guna!
Doktor, periksa dia.
Macam mana keadaan dia? - Denyutannyalemah.
Eagle One, ini Star One. Kamu dengar?
Star One, ini Eagle One! Teruskan!
Macam mana keadaan kamu, leftenan?
Ada musuh diantara sempadan dan saya!
Doktor, beri tanda asap sekarang!
Mana Silk dan Red? - Silk tewas.
Saya tak yakin Red selamat. Terus bersama saya, Zee.
Zee, terus bersama saya.
Kamu mesti tolong orang ini! Saya orang Amerika! Buka!
Saya nampak asap, leftenan.
Bersihkan, Todd. Bahaya semakin dekat!
Diterima, akan ada tembakan.
Oh, Tuhan.
Red! Cepat!
Maju! Cepat!
Red, cepat!
Meniarap!
Berlindung!
Bawa Zee.
Arthur, bantu saya. Leftenan, kamu tak apa-apa.
Kita berjaya. - Ya, kita berjaya.
Kamu berjaya.
Leftenan.
Kita berjaya.
Saya minta maaf tentang orang-orang kamu.
Saya takkan lupakan kamu.
Tuhan...
Tuhan takkan lupakan kamu, leftenan.
Terima kasih.
Sama-sama.
Jaga diri.
Buka!
Buka gerbangnya.
Selamat kembali, leftenan.
Ini Dr. Lena Kendricks, kapten.
Ini Arthur Azuka...
..anak bekas Ketua Menteri Samuel Azuka.
Ada beberapa mayat orang kita disana, tuan. Kami akan uruskannya.
Doktor perlukan rawatan medik. Kamu juga, mari masuk.
Orang saya juga, tolong mereka.
Mari! Cepat.
Sebelah sini! Mari, Zee.
Kamu berjaya.
Amaka!
Ibu!
Amaka!
Lena! Lena!
Kami sayang kamu, Lena.
Kami semua.
Kami akan selalu menyayangi kamu.
Saya juga sayang kamu.
Bawa dia masuk.
Merdeka!